martedì 24 ottobre 2017

Interview with Saime

Hello dear listeners and readers, we are finally back with a new interview.

Today's interview is with the great italian artist Saime. We got the chance to know him thanks to the RedGoldGreen label guys. An italian record label we met at Rototom Sunsplash last august.



Let's  start with the interview :

Ti andrebbe di presentarvi ai nostri ascoltatori ?
*
Would you like to introduce yourself to our listeners ?

Ciao a tutti gli ascoltatori di RQL radio, noi siamo Saime & Cool Rulers, gruppo reggae siciliano, 4 persone che provengono da 4 generi diversi, ognuno di noi ha lavorato ad altri progetti in passato e l'amore per il reggae ci ha fatti incontrare e abbiamo deciso di lavorare insieme e portare avanti il progetto solista di Saime per arricchirlo ulteriormente.
*
Hello RQL listeners, here is Saime & The cool Rulers, a reggae band from Sicily ; 4 friends that comes from 4 different kinds of music, each of us has been working on other project during the past, but the love for reaggae music has made us meet, and we decided to work together and to bring forth Saime's solo project and make it more "rich"

Quando è iniziata la vostra avventura musicale ?
*
When did you music adventure started ?

Il progetto solista di Saime nasce circa 12 anni fa, durante questo periodo pubblica 3 album e vari singoli che riscuotono un discreto successo in Italia e all'estero. I cool rulers si formano e si uniscono al progetto circa due anni fa e iniziano dopo una serie di concerti a produrre il primo singolo Narcos e il nuovo album che è ancora in lavorazione.
*
Saime's solo project started about 12 years ago, during this time he published 3 albums and several singles, which have got a great feedback in Italy and abroad. "Cool Rulers" project started about two years ago ; after a few gigs, they started to work on the first single "Narcos" and on the the album wich is still in progress.

Quale messaggio possiamo trovare nelle vostre canzoni ?
*
Which message can we find in your songs ?

Credo che il potere della musica reggae di veicolare un messaggio sia una delle componenti fondamentali e che ogni artista debba farsene promotore in prima persona. I nostri pezzi parlano molto spesso delle problematiche legate alla guerra, all'esclusione sociale e all'immigrazione che è una tematica fondamentale da trattare in questo periodo in Italia. Per esempio Narcos dove apparentemente si parla solo di Ganjah in realtà è un modo per affrontare il problema del narcotraffico e affermare la nostra posizione sulla legalizzazione della cannabis, sia a scopo ricreativo che medico, e il fatto che non può essere in alcun caso paragonata a una droga pesante. Ovviamente non mancano tematiche legate all'amore visto che anche di questo è fatta la vita.
*
We believe that one of the main features of reggae music is its inner capability to bring forth important messages and every reggae artist should be aware of that and work in that direction. Our songs often talks about problems related to the war, social exclusion and immigration, which are very important themes during this period in Italy. For example Narcos apparently talks only about Ganjah , but in instead it's a way to face the narco traffic problem and to confirm our thoughts about the legalization of cannabis, either for medical and recreative porpouses ; and the fact that it can't be compared to any chemical drug. Of course in our song "love" is not missing, since life it's made also of this.

Come avete conosciuto i ragazzi della fantastica Redgoldgreen ?
*
How did you meet the guys from the great RedGoldGreen ?

Diciamo che di fondo si parte da una grande amicizia e un grande rispetto per Virtus, Wufer e tutti la scuderia Red Gold Green. Saime è in contatto con loro da parecchio tempo, Virtus è stato uno dei produttori di molte tune presenti nel suo secondo album "Just me", in cui hanno anche realizzato un feat "Not like Yuh". Abbiamo subito percepito una buona energia, una grande professionalità e tanta cura nelle loro produzione e quindi abbiamo deciso di affidarci a loro per il nostro progetto.
*
Let's say it all started from a great friendship and rispect for Virtus, Wufer and all the guys of Red Gold Green. Saime has been in contact with them for quite a while now, Virtus has been one of the producer of many songs from his second album "just me", in which they have also made a featuring in "Not like Yuh". We immediately felt a good energy, a great professionality and so much care in their productions, so we decided to let them produce this project

Quali sono i tuoi/vostri progetti futuri ?
*
Which are you future projects ?


Per adesso siamo chiusi in studio a lavorare alle tune del nuovo album che uscirà a febbraio 2018. Stiamo cercando di lavorare con criterio scegliendo e valutando attentamente ogni cosa per dare ai nostri fans il miglior prodotto possibile, stiamo collaborando con artisti di grande spessore e siamo molto felici del supporto e dell'affetto che riceviamo da parte di chi ci segue. Poi dopo l'uscita ovviamente ci prepareremo per il tour con la speranza di far sentire la nostra musica ovunque...chissà anche in Finlandia!! lol
*
At the moment we are stuck in the studio working on the new tunes for the new album which will be released in February 2018. We are working carefully, and we are paying much attention to every detail so that we can give our fans the best product ever, we are working with big artists and we are very happy of the support and the love we get from people who is following us. After the release of the album of course we will get ready for the tour, we hope to bring our music all around.... Maybe also in Finland (LOL)

SAIME
 
 
Thank you so much for this interview, keep up the great work.  Don't forget to follow Saime & the Cool Rulers on facebook and also don't forget to watch "Narcos" music video.

www.facebook.com/saimeofficial
www.facebook.com/saimeandthecoolrulers